1
00:00:05,739 --> 00:00:06,940
[Beulah]
Huonoa johtamista on ollut

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
vähän huijausta myöhään.

3
00:00:08,476 --> 00:00:10,444
No, tekisitkö
kuten minä korjaamaan ongelmasi?

4
00:00:10,544 --> 00:00:11,645
No, ihmettelen, voitko?

5
00:00:11,745 --> 00:00:13,114
Siellä on vieroitettuja vasikoita.

6
00:00:13,214 --> 00:00:14,348
Kokoa varusteesi

7
00:00:14,448 --> 00:00:16,050
ja ota aasi
satulassa.

8
00:00:16,149 --> 00:00:17,218
Teillä on kymmenen minuuttia.

9
00:00:17,318 --> 00:00:18,786
*dramaattinen musiikki*

10
00:00:18,852 --> 00:00:20,221
[Austin] Etsin
vastauksia Wesille ja Whitneylle,

11
00:00:20,321 --> 00:00:21,855
sinä paskiainen.

12
00:00:23,324 --> 00:00:24,525
Mene pakkaamaan paskaasi.

13
00:00:24,625 --> 00:00:26,294
Jacksonit
pureskelevat sinua,

14
00:00:26,394 --> 00:00:27,261
syljet sinut ulos,

15
00:00:27,361 --> 00:00:28,796
unohda, että sinulla on koskaan ollut nimi.

16
00:00:28,896 --> 00:00:31,532
Miksi? Tein työn
aivan kuten neiti Beulah kertoi minulle.

17
00:00:31,632 --> 00:00:32,933
Olosuhteet ovat muuttuneet.

18
00:00:33,033 --> 00:00:34,368
[Beth]
Tämä paikka pidetään yhdessä

19
00:00:34,468 --> 00:00:36,036
teipillä ja paalauslangalla.

20
00:00:36,137 --> 00:00:37,805
Olet helppo saalis, Beulah.

21
00:00:37,905 --> 00:00:39,006
Kehitä tai kuole.

22
00:00:39,107 --> 00:00:40,141
Mitä sinä myyt?

23
00:00:40,241 --> 00:00:41,309
palkkaat minut,

24
00:00:41,409 --> 00:00:43,277
kukaan ei taistele
vaikeampaa sinulle.

25
00:00:43,377 --> 00:00:44,812
[laukaus]

26
00:00:48,649 --> 00:00:49,817
[itku]

27
00:00:49,883 --> 00:00:50,851
[kurkkuilee]

28
00:00:50,918 --> 00:00:52,086
[Rip]
Kolme viikkoa sitten,

29
00:00:52,186 --> 00:00:53,654
Löysin ruumiin
kiinteistöllämme.

30
00:00:53,721 --> 00:00:55,323
Se leijui 10-Petalista.

31
00:00:55,423 --> 00:00:57,325
Meidän on oltava varovaisia
tämän perheen kanssa.

32
00:00:58,926 --> 00:01:00,428
Pelkäsit paskaa
pois minusta, veli.

33
00:01:00,561 --> 00:01:02,230
Olen takaisin satulassa.

34
00:01:05,899 --> 00:01:08,102
* lempeä musiikki*

35
00:01:24,352 --> 00:01:25,919
[ovi sulkeutuu]

36
00:01:32,993 --> 00:01:34,462
Mitä tämä kaikki on?

37
00:01:35,295 --> 00:01:36,830
Oli minuutti.

38
00:01:37,664 --> 00:01:41,602
Te quiero mucho, mutta
on liian aikaista rakentaa pinnasänkyä.

39
00:01:41,702 --> 00:01:44,172
En välitä
joku vaimojen tarina.

40
00:01:45,306 --> 00:01:48,309
Lisäksi nukun paremmin
tietäen, että se on jo täällä.

41
00:01:52,746 --> 00:01:54,782
Mitä mieltä olet tästä päivästä?

42
00:01:54,914 --> 00:01:55,783
Ei paha,

43
00:01:55,883 --> 00:01:58,419
niin kauan kuin se ei ole ikuista.

44
00:01:58,519 --> 00:02:01,054
Mikään ei ole ikuista. Ei sinun työsi,

45
00:02:01,155 --> 00:02:03,724
ei minun, ei 10-Petal.

46
00:02:04,792 --> 00:02:07,361
Eikä mitään muutakaan
joka saattaa tulla tiellemme.

47
00:02:08,396 --> 00:02:09,963
Ja se ei pelkää sinua?

48
00:02:11,098 --> 00:02:13,000
Lapsen tuominen tähän maailmaan?

49
00:02:14,101 --> 00:02:16,404
Saada isä
se tekisi mitä tahansa

50
00:02:16,470 --> 00:02:19,807
suojella sitä, nostaa sitä,

51
00:02:19,907 --> 00:02:21,841
rakastaa sitä?

52
00:02:21,942 --> 00:02:24,545
Äiti, joka tekisi samoin?

53
00:02:26,514 --> 00:02:28,982
Corazón...

54
00:02:29,082 --> 00:02:31,018
Minäkin pelkään.

55
00:02:32,520 --> 00:02:35,389
Mutta aiomme
selvittää tämä yhdessä.

56
00:02:35,923 --> 00:02:37,156
Joo?

57
00:02:38,292 --> 00:02:39,260
Joo.

58
00:02:39,327 --> 00:02:41,061
***

59
00:02:41,962 --> 00:02:43,497
Tämä on söpö.

60
00:02:43,631 --> 00:02:45,533
-Olet söpö.
- [nauraa]

61
00:02:53,073 --> 00:02:55,609
[vilina]

62
00:02:55,709 --> 00:02:59,380
Olin tottunut sinuun
cowboysaappaissa, kulta.

63
00:02:59,480 --> 00:03:01,849
No en ole
pois niistä pitkään.

64
00:03:05,185 --> 00:03:07,087
Hei. Aamiainen on valmis.

65
00:03:13,327 --> 00:03:14,161
Tässä mennään.

66
00:03:14,262 --> 00:03:17,498
Näyttää hyvältä. Kiitos.

67
00:03:24,037 --> 00:03:25,939
[Beth]
minä, uh,

68
00:03:26,039 --> 00:03:27,708
Olen kotona myöhään illalla.

69
00:03:28,676 --> 00:03:30,177
Minä myös.

70
00:03:30,244 --> 00:03:32,045
[Beth] Niin?

71
00:03:33,514 --> 00:03:34,948
Näetkö Oreanaa?

72
00:03:35,048 --> 00:03:36,350
Hän haluaa mennä kalaan,

73
00:03:36,417 --> 00:03:40,187
ja sitten ehkä
syö illallista koulun jälkeen.

74
00:03:40,254 --> 00:03:41,655
Mukava.

75
00:03:44,792 --> 00:03:46,226
Tiedätkö kuinka kalastaa?

76
00:03:47,861 --> 00:03:50,631
Olen varma, että se ei tule olemaan
että vaikea oppia.

77
00:03:51,531 --> 00:03:52,900
Joo.

78
00:03:53,000 --> 00:03:55,235
No, vain,
älä myöhästy.

79
00:03:55,369 --> 00:03:57,638
Joo.

80
00:04:01,174 --> 00:04:02,876
Tiedän, um,

81
00:04:02,976 --> 00:04:05,613
on tapahtunut paljon muutosta
täällä viime aikoina.

82
00:04:07,915 --> 00:04:10,217
Mutta aiomme
selviämään siitä yhdessä.

83
00:04:10,318 --> 00:04:12,252
Kuten perhe.

84
00:04:18,091 --> 00:04:19,360
Carter, onko siellä?

85
00:04:19,427 --> 00:04:21,928
onko jotain
haluatko puhua?

86
00:04:29,503 --> 00:04:32,340
Minun täytyy päästä luokkaan.
Sain matematiikan tietokilpailun.

87
00:04:35,776 --> 00:04:38,145
-Rakastan sinua.
-[ovi aukeaa]

88
00:04:39,212 --> 00:04:41,515
-[ovi sulkeutuu]
- Vittu.

89
00:04:46,119 --> 00:04:48,656
Olimme mahdottomia
19-vuotiaana, eikö niin?

90
00:04:48,756 --> 00:04:49,890
[nauraa]

91
00:04:50,758 --> 00:04:53,461
Kulta, olet edelleen mahdoton.

92
00:04:54,562 --> 00:04:55,663
Tervetuloa.

93
00:04:55,763 --> 00:04:56,897
[nauraa]

94
00:04:57,665 --> 00:04:59,867
* hidasta, dramaattista musiikkia

95
00:05:21,989 --> 00:05:25,158
***

96
00:05:49,116 --> 00:05:51,284
***

97
00:06:00,828 --> 00:06:03,363
Siellä on hyviä poikia
siinä kerrostalossa.

98
00:06:03,464 --> 00:06:05,232
Ja joitain paskiaisia.

99
00:06:06,199 --> 00:06:08,168
- Olen nähnyt paljon molempia.
- Vanha mies

100
00:06:08,235 --> 00:06:10,003
pyörii haudassaan.

101
00:06:10,070 --> 00:06:12,906
Kumppani, saat
lapsi matkalla.

102
00:06:13,040 --> 00:06:14,374
Hei. 10-Petal's

103
00:06:14,508 --> 00:06:16,744
sai uuden Angus-lauman
joka vaatii brändäystä.

104
00:06:16,844 --> 00:06:18,546
Joten aloitetaan
lastaamassa näitä hevosia.

105
00:06:18,646 --> 00:06:19,847
Vietämme yön, viejo?

106
00:06:19,947 --> 00:06:21,882
Et ole.
Zachariah, mene hakemaan paskaasi.

107
00:06:21,982 --> 00:06:22,983
Tulet olemaan
silmäni ja korvani.

108
00:06:23,050 --> 00:06:24,217
Tapaan sinut kaikkialla.

109
00:06:24,317 --> 00:06:25,919
Kyllä, sir.

110
00:06:38,766 --> 00:06:40,033
Hyvää huomenta.

111
00:06:41,435 --> 00:06:42,503
Hei.

112
00:06:42,570 --> 00:06:43,771
[nauraa]

113
00:06:43,871 --> 00:06:45,205
Viime yö oli hauska.

114
00:06:45,305 --> 00:06:46,607
Kyllä, se oli.

115
00:06:46,707 --> 00:06:48,207
Sait hatun pois päästäni.

116
00:06:48,308 --> 00:06:50,010
[molemmat nauravat]

117
00:06:52,880 --> 00:06:54,214
[Beulah huokaa]

118
00:06:55,916 --> 00:06:58,284
Joten aion
nähdään myöhemmin illalla?

119
00:06:58,385 --> 00:07:01,421
Luulen olevani parempi

120
00:07:01,522 --> 00:07:03,791
nukun omassa sängyssäni tänä yönä.

121
00:07:05,092 --> 00:07:07,394
No, sitten minä vain...

122
00:07:07,461 --> 00:07:10,130
minä lähden
valo päällä, varmuuden vuoksi.

123
00:07:12,132 --> 00:07:13,300
No niin.

124
00:07:14,868 --> 00:07:16,670
Onko sinulla siis kiireinen päivä edessä?

125
00:07:16,770 --> 00:07:19,272
Joo, määräaika klo
klinikalla nyt suoraan.

126
00:07:19,406 --> 00:07:20,774
Ahaa.

127
00:07:22,576 --> 00:07:25,012
- No niin.
- Vau. Kiitos.

128
00:07:25,946 --> 00:07:27,314
No totta puhuen,

129
00:07:27,414 --> 00:07:29,717
Vietän mieluummin päivän
sinun kanssasi kuin ystäväsi.

130
00:07:29,783 --> 00:07:31,284
Voi helvetti, Beulah,

131
00:07:31,384 --> 00:07:34,087
sinulla ja Bethillä voi olla
enemmän yhteistä kuin luuletkaan.

132
00:07:34,154 --> 00:07:36,156
Hmm. [pilkkaa]

133
00:07:37,725 --> 00:07:39,459
Sain kutsusi.

134
00:07:39,593 --> 00:07:43,096
Kuulostaa siltä
toinen iso tehtävä.

135
00:07:43,163 --> 00:07:44,632
Oi, se on isompi.

136
00:07:45,398 --> 00:07:48,435
Ranch vain kääntyy
190 vuotta vanha kerran.

137
00:07:50,704 --> 00:07:52,405
Muutos on horisontissa.

138
00:07:52,506 --> 00:07:54,975
Mm. Onko se hyvä asia?

139
00:07:55,075 --> 00:07:57,409
No minä...

140
00:07:57,511 --> 00:07:59,647
Haluan sinun olevan treffini.

141
00:08:02,082 --> 00:08:03,350
Oletko sinä?

142
00:08:04,117 --> 00:08:06,587
[nauraa]
No, olisin kunnia.

143
00:08:06,687 --> 00:08:08,355
No hyvä on sitten.

144
00:08:11,291 --> 00:08:13,527
* hidasta, dramaattista musiikkia *

145
00:08:33,547 --> 00:08:35,248
Tässä mennään.

146
00:08:42,956 --> 00:08:45,525
***

147
00:08:45,626 --> 00:08:48,195
[jarrut suhisevat]

148
00:08:51,832 --> 00:08:53,767
[nauta alentaa]

149
00:08:53,867 --> 00:08:56,036
[kaukainen huuto]

150
00:08:56,169 --> 00:08:59,339
[Rip] Azul, näet mitä tahansa
jotka tarvitsevat lääkärinhoitoa,

151
00:08:59,439 --> 00:09:01,308
-Haluan, että vedät ne, jooko?
- Kyllä, sir.

152
00:09:01,374 --> 00:09:05,212
[nauta alentaa]

153
00:09:06,079 --> 00:09:07,815
[vihellys]

154
00:09:09,082 --> 00:09:10,751
Git!

155
00:09:11,585 --> 00:09:12,920
[Nico]
Ramos,

156
00:09:13,053 --> 00:09:14,187
lopulta lähti pesästä.

157
00:09:14,287 --> 00:09:16,523
Nico, etkö sinä
epäonnistua yhdeksännellä luokalla?

158
00:09:16,624 --> 00:09:18,025
Olin kiireinen cowboy-työssä
kun olit kiireinen

159
00:09:18,091 --> 00:09:19,960
-pelaa nappaa.
– Sitä kutsutaan jalkapalloksi.

160
00:09:21,862 --> 00:09:23,196
¿Grado nueve?

161
00:09:23,296 --> 00:09:25,398
N'ombre, está bien
burro este güey.

162
00:09:26,433 --> 00:09:27,601
Mitä vittua hän sanoi?

163
00:09:27,701 --> 00:09:29,903
Jotain siitä
lehmän paskaa, mielestäni.

164
00:09:31,471 --> 00:09:33,607
Sain vuotavan nenän, viejo.

165
00:09:33,741 --> 00:09:35,809
[huutaa]

166
00:09:36,576 --> 00:09:38,045
[huutaminen jatkuu]

167
00:09:38,145 --> 00:09:39,446
[Azul]
Vedä 57 nyt.

168
00:09:39,579 --> 00:09:41,081
[pillet]

169
00:09:46,720 --> 00:09:49,623
Minä pidennyn
talutushihnassa Oreanan kanssa tänään.

170
00:09:49,757 --> 00:09:51,591
Hän ja Dutton-poika
ovat menossa järvelle.

171
00:09:51,692 --> 00:09:52,893
Kyllä, rouva.

172
00:09:58,031 --> 00:10:00,233
***

173
00:10:05,739 --> 00:10:07,107
[Beulah]
Kiitos, Miguel.

174
00:10:07,207 --> 00:10:08,341
[Miguel]
Turvallista lentoa, rouva.

175
00:10:08,441 --> 00:10:09,342
[Beulah]
Kiitos.

176
00:10:09,609 --> 00:10:11,812
***

177
00:10:30,831 --> 00:10:33,233
Olet kaikin puolin mainostettu.

178
00:10:36,236 --> 00:10:38,005
No, saat mitä maksat.

179
00:10:40,240 --> 00:10:43,643
Luulen, että se on kunnossa
Zane Nash päättää.

180
00:10:43,744 --> 00:10:46,446
Zanen kaltaiset liikemiehet,

181
00:10:46,546 --> 00:10:49,016
he tekevät sopimuksia yksityiskohdista.

182
00:10:49,783 --> 00:10:52,485
Me voitamme hänet,
loput tulevat perässä,

183
00:10:52,585 --> 00:10:55,723
valmistautuminen on siis kaikki kaikessa.

184
00:10:56,489 --> 00:10:59,526
Olen myös huomannut, että se auttaa

185
00:10:59,626 --> 00:11:01,361
taipumaan tuulen mukana.

186
00:11:04,765 --> 00:11:07,234
Hän syntyi ja kasvoi
Chicagon eteläpuolella.

187
00:11:07,334 --> 00:11:09,669
Pöydät aloitettiin klo 15.

188
00:11:09,770 --> 00:11:13,173
Rakensi valtakuntansa 30-vuotiaaksi,
ilman penniäkään perintöä,

189
00:11:13,306 --> 00:11:14,674
käymättä yliopistoon.

190
00:11:14,775 --> 00:11:16,877
Zane näkee
mitä useimmat ihmiset eivät tee.

191
00:11:16,977 --> 00:11:19,546
Joten tämä...

192
00:11:19,646 --> 00:11:21,882
tämä auttaa minua taipumaan siihen.

193
00:11:22,883 --> 00:11:25,685
Hmm. Taivuta pois, Beth.

194
00:11:28,188 --> 00:11:30,423
* lempeä musiikki*

195
00:11:36,029 --> 00:11:38,231
Milloin aiot
puhua äidillesi?

196
00:11:40,133 --> 00:11:42,602
[hengittää terävästi]
Kun aika on oikea.

197
00:11:44,204 --> 00:11:45,505
Milloin se on?

198
00:11:46,239 --> 00:11:48,909
Sinun täytyy rentoutua, mies.
Ota toinen olut.

199
00:11:51,912 --> 00:11:55,282
Annoin vereni
ja hiki tälle perheelle.

200
00:11:55,382 --> 00:11:56,716
Hyväksyin sopimukseni,

201
00:11:56,817 --> 00:11:58,318
piti suuni kiinni
kaikki mitä olet tehnyt,

202
00:11:58,385 --> 00:11:59,519
ja silti heitätte minut ulos

203
00:11:59,586 --> 00:12:01,021
- perseessäni?
- No, sinä vain

204
00:12:01,088 --> 00:12:02,722
heittää persellesi
jos annat heidän työntää sinua.

205
00:12:02,823 --> 00:12:04,591
Helvetti, et onnistunut paremmin.

206
00:12:06,994 --> 00:12:08,128
Chet...

207
00:12:09,229 --> 00:12:10,764
...heikko mies

208
00:12:10,864 --> 00:12:14,167
kulkee läpi elämän ilman koskaan
puolustaa itseään

209
00:12:14,234 --> 00:12:17,237
koska hän aloittaa
laskemalla taistelun kustannukset.

210
00:12:17,337 --> 00:12:19,006
* pahaenteistä musiikkia*

211
00:12:19,072 --> 00:12:20,040
[hengittää terävästi]

212
00:12:20,140 --> 00:12:22,442
Se on pelkurin sydän.

213
00:12:23,343 --> 00:12:24,611
Nyt en halua uskoa

214
00:12:24,711 --> 00:12:26,379
se on sinun sisälläsi.

215
00:12:27,514 --> 00:12:29,482
Äiti, sinä tiedät, ettei se ole.

216
00:12:33,220 --> 00:12:35,088
Älä uskalla

217
00:12:35,188 --> 00:12:37,257
vitun epäilys
mitä sisälläni on.

218
00:12:38,091 --> 00:12:40,260
***

219
00:12:45,565 --> 00:12:47,767
[nauta alentaa]

220
00:12:49,369 --> 00:12:51,038
[cowboyt huutavat]

221
00:12:51,104 --> 00:12:53,440
[huutaa]

222
00:12:53,573 --> 00:12:56,276
[Azul]
Hei, varo. Métete, métete.

223
00:12:56,409 --> 00:12:59,246
Voi, con cuidado.
Eh, está cerrado. ¡Eh!

224
00:13:00,047 --> 00:13:03,050
-Entrale.
-[nauta karjaa]

225
00:13:04,952 --> 00:13:07,955
-[huuhtaa]
- [Zach] Jep! Hei!

226
00:13:09,256 --> 00:13:10,824
[moos]

227
00:13:15,762 --> 00:13:18,498
[huutaa]

228
00:13:18,798 --> 00:13:21,201
***

229
00:13:30,443 --> 00:13:32,645
[nauta alentaa]

230
00:13:32,745 --> 00:13:34,982
Se paalauslanka tuossa soljessa?

231
00:13:35,849 --> 00:13:37,084
Joo.

232
00:13:37,184 --> 00:13:38,986
Sait sen
karkea katse sinusta.

233
00:13:39,086 --> 00:13:40,587
Mikä se on? Komea?

234
00:13:40,653 --> 00:13:42,289
Käytetty.

235
00:13:42,355 --> 00:13:45,358
Olet aika komea,
mi compa. Älä kuuntele häntä.

236
00:13:45,492 --> 00:13:47,027
Paljon käytetty myös.

237
00:13:47,160 --> 00:13:48,128
[Austin]
Ymmärrät sen

238
00:13:48,228 --> 00:13:49,562
cowboy-hattu huoltoasemalla?

239
00:13:49,662 --> 00:13:53,366
Tein, tiedäthän.
Isäsi näytti minulle minne mennä.

240
00:13:56,937 --> 00:13:59,206
[epämääräinen puhe]

241
00:14:01,374 --> 00:14:02,910
[hissi kolina]

242
00:14:06,013 --> 00:14:08,148
Et ole hermostunut, ethän?

243
00:14:09,016 --> 00:14:11,151
Suljemme hänet 20 minuutin kuluttua.

244
00:14:11,251 --> 00:14:12,585
Haluan olla takaisin kuistillani

245
00:14:12,685 --> 00:14:14,754
juoma kädessäni
auringonlaskun aikaan.

246
00:14:14,854 --> 00:14:16,789
Hei, olemme täällä tapaamassa Zane Nashia.

247
00:14:18,191 --> 00:14:20,427
* lempeä musiikki*

248
00:14:34,374 --> 00:14:35,475
Lyön vetoa, että Dwight piti kalastuksesta.

249
00:14:35,542 --> 00:14:37,377
Juominen osa ehdottomasti.

250
00:14:37,477 --> 00:14:38,745
[Oreana nauraa]

251
00:14:41,548 --> 00:14:43,250
Ei tunnu todelliselta.

252
00:14:44,151 --> 00:14:45,785
Onko se?

253
00:14:48,555 --> 00:14:50,357
En tiedä mitä tuntea.

254
00:14:52,692 --> 00:14:55,095
Äitini kuoli kun olin 11.

255
00:14:55,228 --> 00:14:57,931
Isäni näki, kun olin 14-vuotias.

256
00:14:58,731 --> 00:15:00,867
Minulla ei ole koskaan ollut paljon ketään

257
00:15:00,968 --> 00:15:02,970
tai mitä tahansa, kunnes Beth löysi minut.

258
00:15:04,404 --> 00:15:06,940
Luulen, että minun pitäisi olla kiitollinen
kaikesta mitä he ovat tehneet, mutta...

259
00:15:08,175 --> 00:15:09,642
... jotenkin minä...

260
00:15:11,044 --> 00:15:12,679
...älä vain
tuntuu, että minulla on valinnanvaraa

261
00:15:12,745 --> 00:15:16,583
siinä kuka olen, mitä teen tai...

262
00:15:16,683 --> 00:15:19,452
helvetti -- jopa mistä pidän.

263
00:15:20,520 --> 00:15:22,889
Se on vaikeaa
olla kiitollinen siitä.

264
00:15:22,990 --> 00:15:24,958
Dwight saattoi olla huono mies,

265
00:15:25,092 --> 00:15:27,460
mutta hän oli hyvä minulle.

266
00:15:27,560 --> 00:15:28,728
[mutisee]

267
00:15:28,795 --> 00:15:31,664
- [nauraa]
-Hän puhui hirveän paljon...

268
00:15:31,764 --> 00:15:34,467
- [nauraa]
-...mutta jotenkin hän kuunteli.

269
00:15:36,036 --> 00:15:37,770
Ja hän piti sinusta.

270
00:15:37,870 --> 00:15:41,274
Myös Beth ja Rip tekevät.
Se on vain...

271
00:15:41,374 --> 00:15:42,942
vain erilainen.

272
00:15:43,743 --> 00:15:45,445
Se johtuu siitä, että olet heidän.

273
00:15:48,748 --> 00:15:51,184
En halua
olla enää kenenkään.

274
00:15:52,119 --> 00:15:53,720
Älä sitten.

275
00:15:53,786 --> 00:15:56,123
* mietiskelevä musiikki *

276
00:15:56,256 --> 00:15:57,624
Ei edes minun.

277
00:16:12,305 --> 00:16:14,141
[nauraa]

278
00:16:15,308 --> 00:16:17,477
***

279
00:16:27,320 --> 00:16:28,555
[huokaa]

280
00:16:28,655 --> 00:16:30,523
[radion kautta]
* Tuntuu vain elävältä *

281
00:16:30,623 --> 00:16:32,125
*Valokeilan alla*

282
00:16:32,192 --> 00:16:34,127
* Erilainen vaihe
joka ilta*

283
00:16:34,227 --> 00:16:35,995
*Uusi tyttö pitää sinua tiukasti*

284
00:16:36,096 --> 00:16:40,167
* Kaikki mitä haluat tehdä
on ajettu kilometrejä pakettiautollesi *

285
00:16:40,267 --> 00:16:42,335
*Sinä vaeltelet miehen päällä*

286
00:16:42,469 --> 00:16:45,004
-* Harrasta miestä... *
-Oreana?

287
00:16:45,138 --> 00:16:46,506
Joo?

288
00:16:50,009 --> 00:16:52,379
Luulen rakastavani sinua.

289
00:16:53,213 --> 00:16:56,616
* Mr. Jukebox jatkaa pelaamista *

290
00:16:58,985 --> 00:17:03,723
* Harrasta miestä... *

291
00:17:03,856 --> 00:17:07,327
En usko kumpaakaan meistä
todella tietää mitä rakkaus on.

292
00:17:07,394 --> 00:17:09,195
Öh...

293
00:17:10,863 --> 00:17:12,632
Etkö usko, että tämä on se?

294
00:17:12,699 --> 00:17:14,032
* Harrasta... *

295
00:17:14,166 --> 00:17:17,170
[puhelin soi toistuvasti]

296
00:17:18,371 --> 00:17:20,107
[kello jatkuu]

297
00:17:33,052 --> 00:17:34,554
Meillä on jossain olla.

298
00:17:34,654 --> 00:17:35,888
Tule.

299
00:17:37,424 --> 00:17:39,292
[moottori käynnistyy]

300
00:17:39,392 --> 00:17:40,260
[Oreana]
Odota.

301
00:17:40,560 --> 00:17:42,729
***

302
00:17:56,243 --> 00:17:58,278
[epämääräinen puhe]

303
00:18:05,852 --> 00:18:07,220
Hyvää iltapäivää.

304
00:18:07,287 --> 00:18:10,123
Hyvää iltapäivää.
Haluaisin nähdä tasavallan.

305
00:18:10,257 --> 00:18:12,692
Ja tasavalta
haluaisin nähdä sinut.

306
00:18:21,634 --> 00:18:23,736
* hiljainen, dramaattinen musiikki *

307
00:18:41,554 --> 00:18:43,523
Suurin osa ihmisistä
anna hatun käyttää niitä.

308
00:18:45,958 --> 00:18:48,127
En ole suurin osa ihmisistä.

309
00:18:48,261 --> 00:18:49,796
No laitetaan se paikalleen.

310
00:18:50,062 --> 00:18:52,232
***

311
00:18:56,002 --> 00:18:57,337
[höyry suhisee]

312
00:19:03,075 --> 00:19:07,280
-[Nico huutaa]
-[nauta karjaa]

313
00:19:10,983 --> 00:19:12,319
[narina]

314
00:19:12,419 --> 00:19:14,754
[nauta alentaa]

315
00:19:16,989 --> 00:19:18,491
[huutaa]

316
00:19:21,127 --> 00:19:22,662
[lehmän moos]

317
00:19:22,762 --> 00:19:24,163
Lähetä ne.

318
00:19:24,264 --> 00:19:26,633
[lehmä palkee]

319
00:19:28,134 --> 00:19:29,836
[huutaa]

320
00:19:29,936 --> 00:19:31,838
[Azul]
Viimeinen, pojat.

321
00:19:33,273 --> 00:19:35,408
Älä satuta sitä toista kättä.
Saatat menettää sen soljen.

322
00:19:35,508 --> 00:19:37,844
Vittu, Ramos, minä osaan
paremmin kuin sinä ilman käsiä.

323
00:19:37,977 --> 00:19:39,446
Se on "R-R-Ramos", kumppani.

324
00:19:39,512 --> 00:19:41,548
[Zach]
Ramos!

325
00:19:41,648 --> 00:19:42,949
Onko se haaste?

326
00:19:43,015 --> 00:19:44,217
Se on vain tosiasia.

327
00:19:44,351 --> 00:19:46,018
[Zach]
Voi, se on fakta.

328
00:19:46,118 --> 00:19:47,454
Puhut suuresta pelistä.

329
00:19:47,520 --> 00:19:48,688
Pieni kaunis poika puhuu isosti.

330
00:19:48,821 --> 00:19:50,290
- Kaunis poika? Pidätkö siitä?
-Joo.

331
00:19:50,357 --> 00:19:51,491
Siskosi
sanoi sen viime yönä.

332
00:19:51,591 --> 00:19:53,159
- [Zach] Voi.
- Sata taalaa.

333
00:19:53,226 --> 00:19:54,494
10-Petal vastaan ​​Dutton.

334
00:19:54,561 --> 00:19:56,128
[Azul]
En halua sinun rahojasi, minä haluan

335
00:19:56,229 --> 00:19:57,897
-se kaunis pieni solki.
- Haluat sen soljen

336
00:19:57,997 --> 00:19:59,666
- Koska et voi voittaa yhtä?
- [Rip] Hyvä on, okei,

337
00:19:59,766 --> 00:20:01,301
okei. Selvitetään se
vanhanaikaisella tavalla.

338
00:20:01,368 --> 00:20:04,337
Hän haluaa tämän soljen, 500 miestä,
yhden käden ottelun köyttäminen.

339
00:20:04,404 --> 00:20:06,005
10-Petal vastaan ​​Dutton.

340
00:20:06,072 --> 00:20:07,206
[Zach]
Mennään nyt.

341
00:20:07,307 --> 00:20:08,608
-Kunnossa.
- [Zach] Selvä.

342
00:20:08,708 --> 00:20:11,210
- [Rip] Tule, pojat.
-Mm.

343
00:20:11,311 --> 00:20:13,346
-[cowboy] Helppoa työtä.
- [Zach] Poika.

344
00:20:13,446 --> 00:20:15,782
Anna vanhan miehen opettaa sinua, poika.

345
00:20:16,849 --> 00:20:18,518
[Beth]
No, hankit keittiösi

346
00:20:18,618 --> 00:20:20,920
kaikkialta lännestä
on huono bisnes.

347
00:20:21,053 --> 00:20:23,155
Se on jatkuvaa edestakaisin pyörimistä.

348
00:20:23,222 --> 00:20:26,259
Karjankasvattajat, rehualueet, pakkaajat.

349
00:20:26,393 --> 00:20:28,995
Se on paljon välittäjiä ja
Tiedän, koska olen yksi heistä.

350
00:20:29,061 --> 00:20:31,163
Jos sinulla on
lisenssi 10-Petal Steakillä,

351
00:20:31,230 --> 00:20:32,899
saat leikata
kaikki se paska ulos.

352
00:20:33,032 --> 00:20:35,602
Ja marginaalit ovat niin epävakaat,
se on kuin rahan vuotamista.

353
00:20:35,735 --> 00:20:37,270
Ja minä en tiedä
sinusta, Zane,

354
00:20:37,370 --> 00:20:38,905
mutta vihaan liikaa maksamista.

355
00:20:39,005 --> 00:20:41,974
Meillä on laadukkain
Angus,

356
00:20:42,074 --> 00:20:44,944
kasvatetaan, ruokitaan ja valmistetaan talon sisällä.

357
00:20:45,077 --> 00:20:46,579
Olemme yksi harvoista toiminnoista

358
00:20:46,679 --> 00:20:49,516
jolla on omansa
USDA:n hyväksymä teurastamo.

359
00:20:49,582 --> 00:20:51,284
Se on niin haluttu resurssi,

360
00:20:51,384 --> 00:20:53,986
edes minä en voinut
päästä aikatauluun.

361
00:20:54,887 --> 00:20:56,656
No oletat
mitä tarvitsen,

362
00:20:56,756 --> 00:20:58,425
mutta miksi tarvitsen sitä sinulta?

363
00:20:58,525 --> 00:21:00,593
Ihmiset
jotka ruokailevat ravintoloissasi,

364
00:21:00,727 --> 00:21:02,629
he eivät maksa huippudollaria

365
00:21:02,729 --> 00:21:04,063
vain pihville, eikö?

366
00:21:05,097 --> 00:21:07,634
Tiedätkö, he haluavat tarinan.

367
00:21:07,734 --> 00:21:09,469
He haluavat kokemusta.

368
00:21:09,569 --> 00:21:11,371
Voimme antaa heille tarinan,

369
00:21:11,438 --> 00:21:13,640
aito cowboy-tarina.

370
00:21:13,740 --> 00:21:15,542
klo 10-Petal,

371
00:21:15,642 --> 00:21:16,943
se on erilainen kuin mikään muu,

372
00:21:17,043 --> 00:21:19,579
ja täällä ollaan
tarjota sinulle ensisilmäystä.

373
00:21:19,679 --> 00:21:22,315
No, se on... antelias.

374
00:21:24,083 --> 00:21:25,284
Tiedätkö, tein tämän sopimuksen

375
00:21:25,418 --> 00:21:27,487
toimistoosi
syystä, Zane.

376
00:21:27,620 --> 00:21:29,656
Tällaisia tarjouksia tulee vastaan
toimistoni koko ajan,

377
00:21:29,756 --> 00:21:33,793
mutta raha puhuu
ja paskakävelyjä.

378
00:21:33,893 --> 00:21:35,261
No, me istumme edelleen,

379
00:21:35,328 --> 00:21:36,629
- emmekö ole?
-Totta,

380
00:21:36,729 --> 00:21:37,864
eikä minulla ole koskaan ollut Duttonia

381
00:21:37,964 --> 00:21:40,199
- istuu pöytäni vastapäätä.
-Tai Jackson.

382
00:21:40,967 --> 00:21:44,737
Isäsi oli legenda, Beth.

383
00:21:47,840 --> 00:21:49,542
McChesney kannustaa.

384
00:21:52,445 --> 00:21:54,046
Ne ovat kauniita.

385
00:21:54,981 --> 00:21:56,949
Käytetty, mutta ei pitkään aikaan.

386
00:21:57,016 --> 00:21:58,918
[Zane] Ne olivat kuluneet
herttua itse

387
00:21:58,985 --> 00:22:00,487
Etsijissä.

388
00:22:00,587 --> 00:22:03,523
Vanhempani työskentelivät
yöt ja viikonloput.

389
00:22:04,724 --> 00:22:07,360
Kaksinkertaiset ominaisuudet The Music Boxissa
tuli lapsenvahtini.

390
00:22:07,460 --> 00:22:11,297
Näyttö,
pakoni kaupungista

391
00:22:11,398 --> 00:22:13,533
ja John Wayne, oppaani.

392
00:22:13,633 --> 00:22:17,036
Rakastin cowboyt. Ja lainsuojattomia.

393
00:22:17,169 --> 00:22:19,238
On selvää, että teet edelleen.

394
00:22:24,343 --> 00:22:26,513
Kerro minulle Yellowstonesta.

395
00:22:30,116 --> 00:22:31,951
Yellowstone
siitä kirjoitetaan

396
00:22:32,051 --> 00:22:33,553
historian kirjoissa.

397
00:22:35,388 --> 00:22:37,156
Mutta 10-terälehti
ja Jacksonit,

398
00:22:37,256 --> 00:22:38,525
he ovat edelleen siinä.

399
00:22:38,625 --> 00:22:41,861
190 vuotta,
he ovat viljellyt.

400
00:22:43,029 --> 00:22:45,398
Tiedätkö, he saapuivat tänne
kuin Sullivanit, eikö niin?

401
00:22:46,032 --> 00:22:48,067
Paeta nälänhätää Irlannissa.

402
00:22:48,200 --> 00:22:49,736
[Beulah]
Unelmien kanssa

403
00:22:49,836 --> 00:22:51,804
täynnä vatsoja ja lämmintä aurinkoa.

404
00:22:51,871 --> 00:22:53,840
Sen sijaan saimme pätkän

405
00:22:53,940 --> 00:22:55,808
keskellä
Texasin vallankumouksesta.

406
00:22:56,576 --> 00:22:59,679
Minun isoisoisäni
isoisoisä, Liam Sullivan,

407
00:22:59,779 --> 00:23:01,748
vältteli luoteja
ja paimentaa karjaa

408
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
O'Connoreille Refugiossa.

409
00:23:04,050 --> 00:23:06,318
Hän tiesi, että jos
kolera ei tappanut häntä,

410
00:23:06,419 --> 00:23:08,888
Komantit tai sota tekisi.

411
00:23:08,988 --> 00:23:12,191
Joten pimeässä yössä,

412
00:23:12,258 --> 00:23:14,827
taistelu raivoaa horisontissa,
hän kahisi

413
00:23:14,894 --> 00:23:16,429
hänen pomonsa pitkäsarvien sotku

414
00:23:16,529 --> 00:23:17,830
ja ajoi niitä
talvipuutarhaan.

415
00:23:17,930 --> 00:23:20,500
Lainsuojaton,
hän otti nimen Jackson

416
00:23:20,567 --> 00:23:22,268
huorasta, jonka kanssa hän pakeni,

417
00:23:22,401 --> 00:23:24,270
eikä koskaan katsonut taaksepäin.

418
00:23:24,370 --> 00:23:26,873
[nauraa]

419
00:23:26,939 --> 00:23:28,875
Helvetti, John Ford
ei olisi voinut uneksia sitä.

420
00:23:28,941 --> 00:23:30,643
[nauraa]

421
00:23:30,777 --> 00:23:34,481
John Ford vieraili maatilallamme
kun olin vasta pieni tyttö.

422
00:23:34,581 --> 00:23:35,782
[Zane]
Todellako?

423
00:23:35,882 --> 00:23:36,749
[Beulah]
Joo.

424
00:23:36,816 --> 00:23:37,817
Tiedätkö, Jacksonit,

425
00:23:37,950 --> 00:23:40,219
he ymmärsivät

426
00:23:40,286 --> 00:23:42,722
että tietää milloin
poistuminen on yhtä arvokasta

427
00:23:42,822 --> 00:23:44,824
kuin tietää milloin taistella.

428
00:23:47,159 --> 00:23:48,828
Kävelemme mielellämme pois

429
00:23:48,961 --> 00:23:51,498
jos et näe
tämä mahdollisuus.

430
00:23:51,598 --> 00:23:53,500
[Beulah]
Se on mahdollisuus työskennellä

431
00:23:53,633 --> 00:23:55,468
kaksi suurinta
viljeleviä perheitä

432
00:23:55,568 --> 00:23:57,504
tämän maan historiassa.

433
00:24:01,908 --> 00:24:03,275
[Rob-Will]
Mitä meillä on täällä, Oz?

434
00:24:03,342 --> 00:24:04,844
- [nauraa]
-Onko se Mossberg?

435
00:24:04,977 --> 00:24:06,012
Mikä se on?

436
00:24:06,145 --> 00:24:07,413
Pidän siitä.

437
00:24:07,480 --> 00:24:08,380
[pillet]

438
00:24:08,481 --> 00:24:10,517
* jännittynyttä musiikkia*

439
00:24:10,650 --> 00:24:11,851
[Oz]
Kaikki on yhtä puhdasta

440
00:24:11,984 --> 00:24:13,152
nunnan takapuolena.
[napsauttaa kieltä]

441
00:24:13,285 --> 00:24:15,021
Paska.

442
00:24:16,355 --> 00:24:17,957
Metsästäjä tai metsästetty, Chet.

443
00:24:18,024 --> 00:24:19,859
Sankari tai pelkuri.

444
00:24:19,992 --> 00:24:22,962
Tiedätkö, elämä tulee aina
kahteen vaihtoehtoon asti.

445
00:24:24,964 --> 00:24:26,165
Aina metsästäjä.

446
00:24:28,434 --> 00:24:30,637
***

447
00:24:33,272 --> 00:24:34,340
Miltä se tuntuu?

448
00:24:34,440 --> 00:24:36,676
[nauraa] ​​Kuten ongelma.

449
00:24:40,713 --> 00:24:42,114
Miltä se sinusta tuntuu?

450
00:24:42,181 --> 00:24:44,651
Mitä vittua, mies?

451
00:24:45,518 --> 00:24:46,719
Rob-Will.

452
00:24:49,488 --> 00:24:50,557
Rob-Will.

453
00:24:57,029 --> 00:24:59,532
Otamme ne kaikki.
[nauraa]

454
00:24:59,632 --> 00:25:01,534
[molemmat nauravat]

455
00:25:01,668 --> 00:25:02,702
Tupakoida?

456
00:25:02,835 --> 00:25:04,403
[Oz]
Helvetti joo.

457
00:25:04,537 --> 00:25:06,539
* iloista kantrimusiikkia*

458
00:25:06,673 --> 00:25:07,974
[Zach]
Git.

459
00:25:08,040 --> 00:25:10,176
Mennään.

460
00:25:13,179 --> 00:25:14,346
[vihellys]

461
00:25:18,317 --> 00:25:20,519
- [miehet huutavat]
- [Zach] Kyllä, sir.

462
00:25:20,620 --> 00:25:22,488
[naruttaa]

463
00:25:23,389 --> 00:25:25,091
-[lehmän moukkaa]
-[cowboy] Siinä se on.

464
00:25:25,224 --> 00:25:27,226
[Zach]
Hän oli myöhässä, mutta selvisi.

465
00:25:28,127 --> 00:25:29,862
-[miehet hurraavat ja viheltävät]
- [cowboy] Mennään.

466
00:25:29,962 --> 00:25:32,498
- [Zach] Ota se, pojat.
- Kuusi-kaksi.

467
00:25:33,265 --> 00:25:36,903
* Olin sinun sinä päivänä
välähtit silmäsi minun silmiini *

468
00:25:37,003 --> 00:25:38,104
- [Guillermo] Näetkö sen?
- [cowboy] Ai niin.

469
00:25:38,204 --> 00:25:39,538
Näin me vaquerot teemme sen.

470
00:25:39,639 --> 00:25:41,173
-Hei, näetkö tämän?
-[Guillermo] A ver.

471
00:25:41,240 --> 00:25:42,575
- [Austin] Näettekö sen, pojat?
- [Guillermo] Äiti osta se

472
00:25:42,675 --> 00:25:44,176
sinulle kirpputorilla,
vai mitä?

473
00:25:44,243 --> 00:25:45,544
[naurua]

474
00:25:45,645 --> 00:25:47,079
- Mennään.
-* laitoin vasaran*

475
00:25:47,179 --> 00:25:49,081
* Viimeinen naula tällä kertaa... *

476
00:25:58,090 --> 00:25:59,959
[palkeet]

477
00:26:02,595 --> 00:26:03,529
[Guillermo]
Voi!

478
00:26:03,596 --> 00:26:04,530
Voi helvetti, Frank.

479
00:26:04,631 --> 00:26:05,632
Vittu on nopea.

480
00:26:05,732 --> 00:26:07,299
Ei, olet vain vitun hidas.

481
00:26:07,399 --> 00:26:09,235
Kiinnitä se päälenkki
satuttaako korviasi täällä?

482
00:26:09,301 --> 00:26:11,503
[Zach] Vittu, minä kuuntelin
sen kantapään köyden venytys.

483
00:26:11,604 --> 00:26:13,906
En kuullut mitään. Ehkä
Minun on vaikea kuulla.

484
00:26:13,973 --> 00:26:15,374
Olkaamme oikeita miehiä
näyttää kuinka se tehdään.

485
00:26:15,441 --> 00:26:16,976
olisin yllättynyt
jos se huuhtoutunut bronc-ratsastaja

486
00:26:17,109 --> 00:26:18,310
osaa jopa heilauttaa köyttä.

487
00:26:18,410 --> 00:26:19,545
Vittu, tiedän
kuinka tehdä monia asioita.

488
00:26:19,612 --> 00:26:20,913
Kysy siskoltasi, kaunis poika.

489
00:26:21,013 --> 00:26:22,381
Minä olen pää ja sinä kantapää.

490
00:26:22,481 --> 00:26:23,683
Kunnossa. Tehdään se.

491
00:26:23,950 --> 00:26:26,318
***

492
00:26:30,256 --> 00:26:32,124
Ei painetta.

493
00:26:37,897 --> 00:26:39,365
[miehet huutavat]

494
00:26:42,835 --> 00:26:45,571
[miehet huutavat]

495
00:26:45,672 --> 00:26:46,906
[cowboy] Golly.

496
00:26:47,006 --> 00:26:48,307
Oho, viisi-viisi.

497
00:26:48,407 --> 00:26:51,177
Hei, teillä kusipäillä on käynyt tuuri!

498
00:26:51,310 --> 00:26:52,812
[Zach]
Niin teki siskosi.

499
00:26:52,945 --> 00:26:54,213
[nauraa]

500
00:26:54,313 --> 00:26:55,748
[epämääräinen puhe]

501
00:26:55,848 --> 00:26:57,650
- [Zach] Hei, pojat!
- [Austin] Vittu, se oli nopeaa.

502
00:26:57,750 --> 00:26:59,786
-[Cowboy] Helvetin hyvä juoksu.
- [Austin] Paskaa tuolla.

503
00:26:59,886 --> 00:27:03,956
[päällekkäinen keskustelu]

504
00:27:04,023 --> 00:27:06,693
[Austin] Jotkut sertifioituja
paskapuhetta se on.

505
00:27:07,593 --> 00:27:09,161
Tuletko ryyppäämään?
[nauraa]

506
00:27:09,261 --> 00:27:12,331
Ei, halusin vain tarkistaa
jos Angus puretaan.

507
00:27:12,464 --> 00:27:13,599
He tekivät.

508
00:27:13,700 --> 00:27:15,001
Mm.

509
00:27:15,101 --> 00:27:17,336
Saanko sinut
kotiin juomaan?

510
00:27:18,170 --> 00:27:19,872
Joo. Anna minulle tunti.

511
00:27:22,141 --> 00:27:24,343
*dramaattinen musiikki*

512
00:27:30,016 --> 00:27:33,119
[hyönteiset trillaavat]

513
00:27:33,219 --> 00:27:35,021
[kevyt räpyttelee auki]

514
00:27:36,622 --> 00:27:37,957
[kevyemmät leffat kiinni]

515
00:27:38,024 --> 00:27:39,625
[Rob-Will hengittää]

516
00:27:39,692 --> 00:27:41,728
Kun peseydyit täällä,
sinä olit...

517
00:27:41,828 --> 00:27:44,063
[nauraa]
olit villi juttu.

518
00:27:45,631 --> 00:27:47,767
Juoksemassa ympyröissä,
ei minne mennä.

519
00:27:49,035 --> 00:27:50,436
[nauraa]

520
00:27:51,403 --> 00:27:53,105
Siitä lähtien sinusta on tullut mies.

521
00:27:54,006 --> 00:27:56,408
- Tämä karjatila on ollut minulle hyvä.
-Mm.

522
00:27:57,710 --> 00:27:59,111
Olet ollut hyvä siinä.

523
00:28:02,949 --> 00:28:04,984
Tiesin, että sinulla oli tappelu.

524
00:28:05,852 --> 00:28:07,619
Tiesin, että olisit aina selkäni.

525
00:28:07,720 --> 00:28:09,856
Aina.

526
00:28:12,391 --> 00:28:14,827
Tiedän, ettemme ole verta, mutta...

527
00:28:14,927 --> 00:28:16,863
haluaisin ajatella
olemme veljiä.

528
00:28:16,963 --> 00:28:19,498
Sinä olet se, joka minun olisi pitänyt saada.

529
00:28:19,565 --> 00:28:21,567
*dramaattinen musiikki*

530
00:28:21,667 --> 00:28:22,835
Se merkitsee minulle maailmaa.

531
00:28:22,902 --> 00:28:25,404
Se tarkoittaa, että kukaan ei ymmärrä

532
00:28:25,537 --> 00:28:28,941
mitä teimme
suojelemaan tätä maatilaa.

533
00:28:29,041 --> 00:28:30,509
Kukaan ei.

534
00:28:31,377 --> 00:28:35,782
Eikä kukaan tiedä mitä tekisimme
pitää siitä kiinni.

535
00:28:36,916 --> 00:28:38,617
Mitään.

536
00:28:38,751 --> 00:28:40,820
Kaikki.

537
00:28:46,425 --> 00:28:47,994
Tämä on kotisi.

538
00:28:50,229 --> 00:28:51,563
Sinun perheesi.

539
00:28:55,034 --> 00:28:56,769
Se on ainoa, jonka saan.

540
00:29:01,240 --> 00:29:04,777
Emme anna kenenkään ottaa
mikä on oikeutetusti meidän.

541
00:29:09,281 --> 00:29:11,517
* jännittynyttä musiikkia*

542
00:29:25,898 --> 00:29:28,100
***

543
00:29:38,811 --> 00:29:40,980
***

544
00:29:49,621 --> 00:29:51,590
[hengittää terävästi]

545
00:30:00,099 --> 00:30:01,767
[Chet]
Hei kusipää!

546
00:30:01,834 --> 00:30:03,035
joo,

547
00:30:03,135 --> 00:30:05,337
Sain nyt huomiosi, vai mitä?

548
00:30:05,471 --> 00:30:07,439
Älä tee mitään
saatat katua.

549
00:30:07,506 --> 00:30:10,943
Ei väliä kuinka likainen, kuinka paska,

550
00:30:11,043 --> 00:30:13,846
Tein kaiken
sinä ja neiti Beulah kysyitte.

551
00:30:13,946 --> 00:30:16,182
Riskin henkeni.
Ajattelin teitä kaikkia perheenä.

552
00:30:16,282 --> 00:30:18,885
Olemme.
Olemme perhe, Chet.

553
00:30:18,985 --> 00:30:21,453
Valinta tulee paskiaisesta.

554
00:30:22,454 --> 00:30:23,689
Laita ase alas.

555
00:30:23,789 --> 00:30:25,457
Voimme selvittää tämän.

556
00:30:25,557 --> 00:30:26,792
Kunnossa? Puhutaan.

557
00:30:26,859 --> 00:30:29,028
Sinun ei tarvitse muuta kuin puhua, Joaquin.

558
00:30:29,128 --> 00:30:30,662
Puhu vitun piireissä,

559
00:30:30,729 --> 00:30:33,832
ja selkään puukotus
ja huijata ja varastaa.

560
00:30:34,633 --> 00:30:39,005
Sanoit, että niitä on vain
kaksi tapaa lähteä tältä maatilalta.

561
00:30:39,105 --> 00:30:40,206
Kaksi vaihtoehtoa.

562
00:30:40,306 --> 00:30:41,040
[laukaus]

563
00:30:41,307 --> 00:30:43,009
***

564
00:30:43,109 --> 00:30:44,710
[Joaquin]
Voi vittu minua!

565
00:30:45,878 --> 00:30:48,014
Ammutit minut. Sinä paskiainen.

566
00:30:48,080 --> 00:30:49,815
Odota, odota, odota, odota,
odota, odota, odota!

567
00:30:49,916 --> 00:30:51,817
-Sinä kaksinaamainen paska.
- [laukaus]

568
00:30:51,884 --> 00:30:53,419
[huudahtaa]

569
00:30:53,519 --> 00:30:55,487
[huuhtelee, huokaa]

570
00:30:55,587 --> 00:30:57,189
Vittu.

571
00:30:58,724 --> 00:31:00,826
Kiitos, Miguel.

572
00:31:00,893 --> 00:31:03,629
[Joaquin voihkii]

573
00:31:05,597 --> 00:31:07,299
[ajoneuvo lähestyy]

574
00:31:09,936 --> 00:31:11,737
Muita ongelmia, jefe.

575
00:31:20,246 --> 00:31:22,614
[hukuttaa, huohottaa]

576
00:31:24,083 --> 00:31:25,317
[pehmeästi] Hah, huh.

577
00:31:25,417 --> 00:31:28,220
[naruttaa]

578
00:31:29,255 --> 00:31:31,958
[nykäisee]

579
00:31:35,227 --> 00:31:36,462
Chet.

580
00:31:36,562 --> 00:31:38,630
Hän ei ottanut
hänen ampumisensa niin hyvin.

581
00:31:39,765 --> 00:31:41,667
Haluatko korjata sen käden?

582
00:31:43,169 --> 00:31:44,336
En voi mennä sairaalaan.

583
00:31:44,436 --> 00:31:46,205
En vie sinua
sairaalaan.

584
00:31:46,305 --> 00:31:47,739
Jatka ja astu sisään.

585
00:32:05,791 --> 00:32:08,794
[naruttaa]

586
00:32:20,839 --> 00:32:23,109
[Beulah nauraa]

587
00:32:23,209 --> 00:32:24,943
Kun katselen sinua kokouksessa,

588
00:32:25,044 --> 00:32:28,114
se oli kuin katsoisi
peilissä 20 vuotta sitten.

589
00:32:28,180 --> 00:32:31,683
Olet soturi
ja luonnonkukka, Beth.

590
00:32:31,817 --> 00:32:34,987
Sinä olet se
joka hurmasi hänet, Beulah.

591
00:32:37,456 --> 00:32:39,291
[huokaa] Vanhenee,
se vain saa sinut

592
00:32:39,358 --> 00:32:41,527
kipeä osien puolestasi
jota et tajunnut

593
00:32:41,660 --> 00:32:44,730
olit häviämässä.
Kaipaa sitä mitä ennen oli.

594
00:32:46,632 --> 00:32:49,335
Pidin liian tiukasti kiinni
liian kauan.

595
00:32:50,236 --> 00:32:51,803
Älä huoli. 10-terälehti

596
00:32:51,870 --> 00:32:53,839
ei ole menossa minnekään,
Lupaan.

597
00:32:53,939 --> 00:32:57,609
Isäni kuoli
pelastaakseen sen karjan.

598
00:32:57,676 --> 00:32:59,945
Hän pyysi minua tekemään samoin.

599
00:33:00,846 --> 00:33:02,914
Aikoja vanha tarina, eikö?

600
00:33:04,850 --> 00:33:08,187
Sitä on vaikea katsoa
mies rakastaa likaa enemmän kuin verta.

601
00:33:10,689 --> 00:33:13,592
Menen naisten luokse.

602
00:33:16,428 --> 00:33:18,764
Toinen kierros, kiitos.

603
00:33:20,499 --> 00:33:22,701
* jännittynyttä musiikkia*

604
00:33:24,603 --> 00:33:26,805
[Joaquin voihkii pehmeästi]

605
00:33:33,379 --> 00:33:34,546
[naruttaa]

606
00:33:46,825 --> 00:33:48,394
[moottori sammuu]

607
00:33:48,660 --> 00:33:51,363
***

608
00:33:51,463 --> 00:33:56,135
Haluan tietää kuka laittoi ruumiin
omalla omaisuudellani.

609
00:34:02,007 --> 00:34:03,542
[huokaa]

610
00:34:06,212 --> 00:34:07,779
Veljeni on hölmö.

611
00:34:07,879 --> 00:34:10,716
Joaquin, tiedän monia hölmöjä,

612
00:34:10,782 --> 00:34:12,650
eivätkä ne ole tappajia.

613
00:34:14,052 --> 00:34:16,088
Tunnetko monia tappajia?

614
00:34:17,889 --> 00:34:19,625
Tarpeeksi.

615
00:34:24,196 --> 00:34:26,965
Wes Ayers oli yksi käsistämme.

616
00:34:27,933 --> 00:34:30,835
Hän oli myös Rob-Will
ja Chetin jälleenmyyjä.

617
00:34:30,936 --> 00:34:32,571
- Mm-hmm.
- En tiedä kuinka kauan sitten

618
00:34:32,670 --> 00:34:34,706
se alkoi,
mutta se karkasi käsistä.

619
00:34:35,774 --> 00:34:39,145
Wes maksoi lopullisen hinnan.

620
00:34:39,245 --> 00:34:41,513
Chet varmaan myös.

621
00:34:42,947 --> 00:34:46,618
En tiedä miksi
Rob-Will valitsi maasi.

622
00:34:46,752 --> 00:34:48,454
Jos kysyt häneltä,

623
00:34:48,587 --> 00:34:50,856
hänkään ei luultavasti tekisi.

624
00:34:52,658 --> 00:34:54,493
Hän on aina
näki itsensä prinssiksi

625
00:34:54,592 --> 00:34:58,130
josta ei koskaan tullut kuningasta,
niin valtakunta olkoon kirottu.

626
00:34:58,230 --> 00:35:00,999
Haluan tietää tarkalleen
missä veljesi on.

627
00:35:01,133 --> 00:35:02,601
Pyhä Mesa,

628
00:35:02,668 --> 00:35:04,703
kuntoutuslaitos Sedonassa.

629
00:35:05,837 --> 00:35:09,541
Sen jälkeen
Olen hakenut työpaikkaa Botswanasta.

630
00:35:10,542 --> 00:35:13,245
Hän ottaa
hänen kaltaisiaan tyytymättömiä ruhtinaita

631
00:35:13,345 --> 00:35:15,481
teurastamaan norsuja

632
00:35:15,614 --> 00:35:18,917
jotta he voivat teeskennellä
olla sankarillisia ritareita.

633
00:35:21,453 --> 00:35:23,655
Hän ei koskaan tule takaisin, Rip.

634
00:35:25,857 --> 00:35:27,493
Ja jos hän tekee,
Minä tapan hänet.

635
00:35:27,759 --> 00:35:29,895
***

636
00:35:34,366 --> 00:35:36,635
[moottori käynnistyy]

637
00:35:56,622 --> 00:35:59,191
***

638
00:36:13,205 --> 00:36:15,541
Kerrotko mitä tapahtui?

639
00:36:15,641 --> 00:36:16,642
Vittu, sinun täytyy kysyä häneltä.

640
00:36:16,742 --> 00:36:18,043
Tyytymätön cowboy.

641
00:36:18,176 --> 00:36:19,778
[Rip]
Hän pärjää, Everett?

642
00:36:19,878 --> 00:36:21,079
[Everett]
Joo, sain hänet.

643
00:36:21,213 --> 00:36:22,314
Hän ei ole ensimmäinen mies
Olen ommellut.

644
00:36:22,381 --> 00:36:23,882
Mennään.

645
00:36:24,683 --> 00:36:26,585
Tule tänne sisään.

646
00:36:28,587 --> 00:36:30,489
Katsotaanpa sitä.

647
00:36:30,589 --> 00:36:33,024
[moottori käynnistyy]

648
00:36:36,428 --> 00:36:38,664
[koneen surina, piippaus]

649
00:36:44,236 --> 00:36:46,672
[Everett]
Joo, ota rauhallisesti.

650
00:36:48,073 --> 00:36:50,075
[Joaquin huokaa]

651
00:36:50,208 --> 00:36:51,677
[hengittää terävästi]

652
00:36:52,411 --> 00:36:54,280
Laitan luut,
mutta aiot

653
00:36:54,413 --> 00:36:56,582
tarvitsee kirurgia
jotta se näyttäisi kauniilta.

654
00:36:58,917 --> 00:37:00,852
En halua koko kuntaa
kysyä kysymyksiä.

655
00:37:00,919 --> 00:37:03,989
Se tarkoittaa, että et
haluatko minun esittävän kysymyksiä?

656
00:37:05,724 --> 00:37:06,925
Se on monimutkaista, Everett.

657
00:37:07,025 --> 00:37:08,594
Kyllä on aina
perheesi kanssa.

658
00:37:08,694 --> 00:37:10,095
Tämä pistää.

659
00:37:10,228 --> 00:37:11,863
[hukkaa]

660
00:37:15,066 --> 00:37:16,535
Olet hyvä tässä.

661
00:37:16,635 --> 00:37:18,470
No, eläimet ovat helpompia.

662
00:37:20,839 --> 00:37:23,775
Ota nyt rauhallisesti. No niin.

663
00:37:25,110 --> 00:37:26,077
Kunnossa.

664
00:37:26,177 --> 00:37:28,514
Ymmärrän miksi hän pitää sinusta.

665
00:37:28,614 --> 00:37:30,849
Äitisi pitää kaikista,

666
00:37:30,949 --> 00:37:33,285
niin kauan kuin
ne eivät ole hänen tiellään.

667
00:37:36,555 --> 00:37:37,889
Joo.

668
00:37:39,090 --> 00:37:41,660
Hän on onnellisin
kun olet lähellä.

669
00:37:50,268 --> 00:37:52,871
Saatoin olla väärässä
Oreanasta ja Carterista.

670
00:37:52,971 --> 00:37:54,272
-Kiitos.
- [baarimikko] Tietenkin.

671
00:37:54,340 --> 00:37:57,008
Hänellä varmasti on
pitänyt hänestä.

672
00:37:57,108 --> 00:37:59,244
Sanoin hänelle,

673
00:37:59,345 --> 00:38:01,980
sillä lapsella, hänellä on...

674
00:38:02,080 --> 00:38:03,649
hänellä on todella puhdas sydän.

675
00:38:03,749 --> 00:38:05,584
Mm.

676
00:38:05,651 --> 00:38:08,019
No, sen on täytynyt olla
helppo raskaus siis.

677
00:38:11,022 --> 00:38:13,191
Hän ei ollut raskaana.

678
00:38:13,291 --> 00:38:15,327
Mm-hmm.

679
00:38:16,127 --> 00:38:17,763
Minulla on teoria.

680
00:38:17,829 --> 00:38:20,866
Mitä vaikeampi raskaus,
mitä kovempi sydän.

681
00:38:20,999 --> 00:38:23,101
Minulla oli vaikeuksia kantaa Rob-Williä.

682
00:38:23,168 --> 00:38:26,638
[hukkaa]
Sitten työskentelin 48 tuntia

683
00:38:26,738 --> 00:38:29,708
ennen kuin hän tuli ulos
potkiminen ja huutaminen.

684
00:38:29,841 --> 00:38:31,209
Olin nuori,

685
00:38:31,343 --> 00:38:33,545
En ollut valmis, tunsin itseni niin yksinäiseksi.

686
00:38:33,679 --> 00:38:37,683
Hänen isänsä kuoli kauheassa tulvassa
ennen kuin hän syntyi.

687
00:38:40,686 --> 00:38:42,354
[huokaa]

688
00:38:42,488 --> 00:38:45,557
Sitten pieni vauva Joaquin

689
00:38:45,691 --> 00:38:47,493
pudotettiin syliini.

690
00:38:48,193 --> 00:38:51,697
Joo, ranch käsin, joka...

691
00:38:51,797 --> 00:38:53,865
hän joutui väärälle puolelle
laista.

692
00:38:53,965 --> 00:38:55,734
[huudahtaa] Olin peloissani

693
00:38:55,867 --> 00:38:58,370
siihen selviytymisvaistoon asti
potkittiin sisään.

694
00:38:59,204 --> 00:39:02,641
Sen jälkeen minulla ei ollut ongelmia

695
00:39:02,708 --> 00:39:04,976
asettamalla luodin kalloon

696
00:39:05,043 --> 00:39:08,614
mistä tahansa
joka uhkasi poikiani.

697
00:39:09,481 --> 00:39:10,882
Ymmärrän sen.

698
00:39:10,982 --> 00:39:13,018
No ongelma on,
et voi ampua riippuvuutta.

699
00:39:13,118 --> 00:39:16,722
Voit vain rukoilla, että asiantuntijat tietävät
mitä helvettiä he tekevät.

700
00:39:18,590 --> 00:39:19,591
No, sen täytyy olla vaikeaa.

701
00:39:19,725 --> 00:39:22,093
Voi, se on myrsky, jonka kestän.

702
00:39:22,227 --> 00:39:25,931
Mutta se on toinen
samankaltaisuutta perheissämme.

703
00:39:26,064 --> 00:39:27,065
Mikä se on?

704
00:39:27,165 --> 00:39:32,337
Ottaa vastaan ​​ujoja poikia.
Joaquin,

705
00:39:32,404 --> 00:39:33,772
Carter.

706
00:39:33,905 --> 00:39:36,408
Montanan entinen
Syyttäjä, Jamie.

707
00:39:36,542 --> 00:39:39,244
* hiljainen, dramaattinen musiikki *

708
00:39:44,616 --> 00:39:47,285
Joo, en usko
hänestä enää.

709
00:39:47,385 --> 00:39:49,387
Joo, no, en syytä sinua.

710
00:39:49,455 --> 00:39:50,856
[pilkkaa]

711
00:39:50,922 --> 00:39:53,191
Tarkoitan, mutta täytyy ihmetellä
mitä todella tapahtui.

712
00:39:53,291 --> 00:39:55,627
Hän on kadonnut

713
00:39:55,761 --> 00:39:58,096
tapahtuneen jälkeen
isällesi?

714
00:40:01,700 --> 00:40:04,335
En usko
siitäkään.

715
00:40:07,573 --> 00:40:08,840
Hmm.

716
00:40:10,976 --> 00:40:13,144
***